Colombia y Venezuela comparten más de dos mil kilómetros de frontera y siglos de historia común. Bolívar liberó ambas naciones. Los pueblos fronterizos se conocen de generación en generación. Por eso no sorprende que, cuando la crisis venezolana se agravó, Colombia fuera el primer destino: está al lado, se habla el mismo idioma, se reconocen muchas cosas.
El Estatuto Temporal de Protección
En 2021, Colombia creó el Estatuto Temporal de Protección para Migrantes Venezolanos (ETPV), que permitió a más de un millón de venezolanos regularizar su situación migratoria en el país. Es uno de los programas de regularización migratoria más ambiciosos de la historia latinoamericana. Con el ETPV, los venezolanos pueden trabajar legalmente, acceder a servicios de salud y educación y tener un estatus legal estable durante diez años.
Las diferencias que sorprenden
Venezuela y Colombia se parecen mucho y se diferencian en detalles que importan. El dialecto colombiano varía enormemente según la región: el costeño caribeño, el paisa de Medellín, el rolo bogotano y el caleño son casi cuatro versiones distintas del español colombiano. Un venezolano recién llegado puede necesitar semanas para calibrar el oído.
Las palabras cambian: lo que en Venezuela es un cambur, en Colombia es un banano. Lo que es una concha venezolana (cáscara) es una cáscara en Colombia, donde concha puede tener connotaciones diferentes según la región. Los pastelitos venezolanos se llaman empanadas, aunque no son iguales.
Bogotá vs Medellín vs ciudades de frontera
Los venezolanos se distribuyeron por todo el territorio colombiano. Bogotá, Medellín, Barranquilla, Bucaramanga y ciudades fronterizas como Cúcuta y Arauca tienen comunidades venezolanas establecidas. Cúcuta es la ciudad colombiana que más venezolanos recibió en los primeros años de la migración, siendo el punto de entrada por tierra desde Venezuela.
La comunidad que se formó
Colombia fue generosa con la crisis venezolana de una manera que no siempre se reconoce suficientemente. Recibir casi 3 millones de personas es un esfuerzo enorme para cualquier país. Y aunque hubo tensiones y dificultades —como en cualquier proceso migratorio masivo— también hubo solidaridad, mezcla y construcción compartida. Hoy hay colombianos que aprendieron a hacer arepas venezolanas y venezolanos que adoptaron el mondongo colombiano como si fuera suyo. Así es como se integra la gente: por la comida, por los vecinos, por los hijos que van al mismo colegio.