← Diccionario
Uso venezolano
gandola
En Venezuela, una gandola es un camion de carga grande, articulado, lo que en otros paises se llama trailer, semirremolque o camion de 18 ruedas. La palabra es exclusivamente venezolana para este concepto. En Espana 'gandola' es un tipo de estanteria de supermercado.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
gandolagandolero (conductor)
Significado
Camion articulado de carga pesada (18 ruedas). El conductor es el 'gandolero'.
"Una gandola de Polar varada en la autopista."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
camion articuladosemitrailer
Significado
En Argentina es el 'camion articulado', 'semirremolque' o simplemente 'camion' (con contexto de carga pesada).
"Un trailer con carga de frutas."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
trailersemirremolquegandola (estanteria)
Significado
En Espana el camion grande es 'trailer' o 'semirremolque'. 'Gandola' en Espana es una estanteria larga de supermercado, no un camion.
En Espana 'gandola' es una estanteria de supermercado, no un camion.
"Un trailer de 40 toneladas en la autopista."
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
trailertorton
Significado
En Mexico se llama 'trailer' o 'torton' (camion de 10 ruedas).
"Un trailer de carga en la carretera."