← Diccionario
Uso venezolano
sifrino
El sifrino o sifrina es una persona esnob, presumida, de clase alta o que actua como si lo fuera. Especificamente en Caracas, el sifrino clasico vive en el este de la ciudad (Altamira, La Castellana, Las Mercedes). La palabra tiene connotacion burlona pero no es un insulto grave. Completamente venezolana, no existe en otros paises.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
sifrinosifrina
Significado
Persona esnob, presumida, de clase alta o que aparenta serlo. Usado con connotacion critica o burlon.
"No te juntes con esa pandilla de sifrinos."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
cheto/aforro/a (con esnobismo)
Significado
El equivalente argentino es 'cheto' (pronunciado como 'cheto' con sh). No es exactamente igual pero captura la misma idea.
"Ese lugar es muy cheto, no podemos entrar asi vestidos."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
pijo/aesnob
Significado
En Espana se dice 'pijo' o 'pija'. El 'pijo madrileno' o 'pija de Salamanca' es el equivalente cultural.
"Que pija esa chica, solo habla de su bolso de marca."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
gomelo/anino bien
Significado
En Colombia el equivalente es 'gomelo' o 'nino bien'.
"Esos son unos gomelos del norte de Bogota."