← Diccionario
Uso venezolano
zarcillos
Los zarcillos venezolanos son los pendientes o aretes: la joya que se usa en las orejas. En Argentina se llaman 'aros', en Espana 'pendientes', en Mexico y Colombia 'aretes'. 'Zarcillos' es exclusivamente venezolano (y de algunas zonas de Colombia). Botanicamente, un zarcillo es el filamento de una planta trepadora.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
zarcilloszarcillo
Significado
Los aretes o pendientes. La joya que se usa en las orejas.
"Quiero unos zarcillos largos para la fiesta."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
aros
Significado
En Argentina son los 'aros'. Muy comun en el vocabulario de moda.
"Me pongo los aros de perlas."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
pendientes
Significado
En Espana se llaman 'pendientes'. 'Aros' tambien se usa para los de argolla.
"Me regalaron unos pendientes de plata."
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
aretes
Significado
En Mexico y Centroamerica se llaman 'aretes'.
"Se me cayo un arete en la banqueta."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
areteszarcillos
Significado
En Colombia se usan ambos terminos: 'aretes' (mas universal) y 'zarcillos' en algunas regiones.
"Unos aretes de moda."