En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
apapachar
Significado
En Mexico 'apapachar' existe con el mismo significado que en Venezuela: dar mucho carinyo y afecto.
"Ven, te voy a apapachar."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
apacharapapachar
Significado
Abrazar, mimar, dar carinyo fisico. Uso frecuente y tierno.
"Apachame que te extrane mucho."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
mimarabrazarhacer mimos
Significado
En Argentina no existe 'apachar' ni 'apapachar'. Se dice 'mimar', 'abrazar', 'hacerle mimos'. 'Apachar' no sera entendido.
"Quiero mimarte un poco."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
mimarachucharachuchon
Significado
En Espana se dice 'mimar' o 'dar un achucho/achuchon'. No existe 'apachar'.
"Dame un achuchon que te echaba de menos."