← Diccionario
ArgentinaVenezuela

broma

En Venezuela, además de significar chiste o broma (igual que en otros países), 'broma' se usa coloquialmente como comodín para referirse a una cosa o asunto, similar a 'vaina'. Puede sonar confuso si no se entiende el contexto.

En Argentina

Argentina

Uso seguro

En Argentina se dice

bromacosa

Significado

En Argentina broma es solo el chiste. Para el sentido de 'cosa' no se usa broma.

En Venezuela (origen)

Venezuela

Uso seguro

En Venezuela se dice

broma

Significado

1) Chiste o broma. 2) Cosa o asunto (comodin coloquial). El contexto define el significado.

En Colombia

Colombia

Uso seguro

En Colombia se dice

bromacosavaina

Significado

En Colombia broma puede tener ambos usos; vaina tambien.

En México

México

Uso seguro

En México se dice

bromacosachiste

Significado

En Mexico broma es el chiste. Para cosa se dice cosa o asunto.

En España

España

Uso seguro

En España se dice

broma

Significado

En Espana broma solo es el chiste o la guasa.