← Diccionario
España↔Venezuela
buhonero
El buhonero venezolano es el vendedor ambulante o informal que vende mercancias en la calle, en mercados informales o de puerta en puerta. Es el comercio informal callejero. En Argentina se llama 'vendedor ambulante' o 'mantero'. En Espana 'buhonero' existe pero es arcaico.
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
vendedor ambulantemantero
Significado
En Espana 'mantero' para quien vende en manta en la calle (muy visible en Barcelona y Madrid, usualmente migrantes).
"Los vendedores ambulantes de Las Ramblas."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
buhonerobuhonera
Significado
Vendedor informal callejero. Puede vender ropa, electronica, comida, cualquier cosa. Muy comun en centros urbanos venezolanos.
"El buhonero de la esquina vende peliculas piratas."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
vendedor ambulantemanteroferiante
Significado
En Argentina es 'vendedor ambulante'. 'Mantero' es quien vende en una manta en el piso (muy visible en Buenos Aires). 'Feriante' para quien vende en ferias.
"Los manteros de la calle Florida."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
vendedor ambulanteventero
Significado
En Colombia se dice 'vendedor ambulante' o 'ventero'.
"Los venteros del centro de Bogota."