← Diccionario
España↔Venezuela
carajito
En Venezuela, carajito o carajita es una forma coloquial de llamar a un nino pequeño, generalmente con afecto. Es diminutivo de 'carajo' pero en el uso venezolano perdio la carga ofensiva y se usa de manera cotidiana para referirse a infantes.
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
crioninochaval
Significado
En Espana se dice nino, crio o chaval.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
carajitocarajita
Significado
Nino pequeño o infante. Afectivo y cotidiano. La carga ofensiva de 'carajo' se diluyó completamente en este diminutivo.
"Ese carajito come bien."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
nenepibependejo
Significado
En Argentina se dice nene, pibe o pendejo para nino. Pendejo puede sonar mas fuerte.
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
ninochinopelado
Significado
En Colombia se dice chino, pelado o nino.
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
ninochavoescuincle
Significado
En Mexico se dice nino, chavo o escuincle (nino pequeno).