← Diccionario
Argentina↔Venezuela
caucho
En Venezuela, 'caucho' es la llanta o neumatico del carro. Tambien es el material goma en general. En Argentina se usa 'goma' o 'cubierta', en Espana 'neumatico', en Colombia y Mexico 'llanta'. Es una de las palabras que mas confusion genera al venezolano recien llegado.
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
gomacubierta
Significado
En Argentina se llama 'goma' o 'cubierta'. 'Caucho' es el material (rubber) pero no la llanta.
'Goma' en Argentina tambien puede significar preservativo en contexto informal.
"Se me pincho la goma en la ruta."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
caucho
Significado
La llanta o neumatico del vehiculo. Tambien el material de goma en general.
"Tengo el caucho trasero ponchado."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
neumaticollanta
Significado
En Espana se llama 'neumatico'. 'Llanta' existe pero tecnicamente es el aro metalico.
"Hay que cambiar los neumaticos de invierno."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
llanta
Significado
En Colombia y la mayoria de paises es 'llanta'.
"Se revento una llanta."