chigüire
El chiguire es el capibara, el roedor mas grande del mundo, muy comun en los Llanos venezolanos. En Venezuela tiene un estatus cultural unico: es el animal nacional no oficial, protagonista de memes venezolanos y se come en Semana Santa (la Iglesia lo clasifico como 'pez' para que los venezolanos no ayunaran sin proteina). Fuera de Venezuela se lo conoce como 'capibara' o 'carpincho'.
Colombia
En Colombia se dice
Significado
En Colombia se llama 'chiguiro' (variante del venezolano 'chiguire').
"Hay chiguiros en los Llanos del Meta."
Venezuela
En Venezuela se dice
Significado
El capibara. Animal icono de los Llanos venezolanos. Se come en Semana Santa. Estrella de los memes venezolanos.
"El chiguire es el roedor mas grande del mundo."
Argentina
En Argentina se dice
Significado
En Argentina se llama 'carpincho'. Tambien vive en los humedales argentinos (Parana, Iberá). Se hizo famoso en redes por videos de carpinchos en barrios privados de Buenos Aires.
"Los carpinchos se instalaron en el barrio privado."
España
En España se dice
Significado
En Espana y el mundo academico se llama 'capibara' (del tupí).
"El capibara es el roedor mas grande del planeta."