En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
chivocabra
Significado
En Argentina chivo es el animal. Para los otros significados venezolanos no hay equivalente exacto.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
chivo
Significado
1) Animal caprino. 2) Algo bueno/chevere. 3) Informante/delatador. 4) Favor o palanca. Muy dependiente del contexto.
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
chivopalanca
Significado
Chivo en Colombia puede significar el animal o la accion de cometer un error (meter un chivo). Palanca es el favor.
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
chivopadrino
Significado
En Mexico chivo es el animal. Padrino o palanca para el favor.
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
chivo expiatoriocabra
Significado
En Espana chivo expiatorio es el que paga por todos. Cabra es el animal.