En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
ligarempatar
Significado
En Espana el sentido deportivo es igual. Para romance se dice ligar.
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
empatar
Significado
1) Empatar en deporte (igualar marcador). 2) Comenzar una relacion romantica con alguien.
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
empatarenganchar
Significado
Empatar es solo deportivo en Argentina. Para relacion romantica se dice enganchar o estar saliendo.
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
empatarpegarse
Significado
Empatar en Colombia puede tener ambos sentidos. Pegarse con alguien tambien.
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
ligaragarrar onda
Significado
En Mexico para el sentido romantico se dice ligar o agarrar onda.