gaseosa
La gaseosa venezolana es el refresco con gas, la bebida carbonatada: Coca-Cola, Pepsi, etc. En Venezuela se dice 'gaseosa' para todas las bebidas carbonatadas. En Mexico se dice 'refresco', en Espana 'refresco' o 'bebida con gas', en Argentina tanto 'gaseosa' como 'soda' (aunque 'soda' en VE es agua con gas sin sabor).
México
En México se dice
Significado
En Mexico es 'refresco'. 'Gaseosa' se entiende pero no es el termino comun.
"Un refresco de cola."
Venezuela
En Venezuela se dice
Significado
Cualquier bebida carbonatada con sabor: cola, naranja, uva, etc. 'Frescolita' es la gaseosa de fresa mas venezolana.
"Dame una gaseosa de naranja con la comida."
Argentina
En Argentina se dice
Significado
En Argentina tambien se dice 'gaseosa'. 'Soda' en Argentina es el sifon de agua con gas SIN sabor, que se mezcla con vino en el famoso 'vino con soda'.
"Una gaseosa cola chica."
España
En España se dice
Significado
En Espana es 'refresco'. 'Gaseosa' en Espana es especificamente una bebida muy dulce clara con burbujas (como La Casera), no todas las bebidas carbonatadas.
"Un refresco de naranja Fanta."