En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
café americanocafé solo
Significado
En Espana el cafe negro es cafe solo o americano (mas largo y diluido).
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
guayoyo
Significado
Café negro colado, claro y aguado. Típico del llano venezolano. Puede ser termino afectivo o peyorativo segun el contexto.
"Me sirves un guayoyo?"
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
tinto aguadopintado
Significado
En Colombia el cafe negro simple es el tinto. Si esta muy aguado puede llamarse pintado.
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
café lavadocafé flojo
Significado
En Argentina un cafe muy diluido se llama cafe flojo o lavado.
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
café de olla aguadocafé americano
Significado
En Mexico el cafe diluido puede llamarse americano o cafe de olla aguado.