← Diccionario
Argentina↔Venezuela
nispero venezolano
ATENCION: el nispero venezolano NO es el mismo fruto que el nispero espanol o japones. En Venezuela, el nispero es la sapodilla (Manilkara zapota), una fruta dulce de pulpa cafe con sabor a pera caramelizada. El nispero espanol es una fruta diferente (Eriobotrya japonica).
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
sapodillachicozapote
Significado
En Argentina practicamente no existe. Se conoce academicamente como sapodilla o chicozapote.
"Fruta desconocida en Argentina."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
nispero
Significado
La sapodilla: fruta marron, dulce, de pulpa suave color cafe con textura arenosa. Completamente diferente al nispero espanol.
El nispero venezolano (sapodilla) es una fruta completamente diferente al nispero espanol (Eriobotrya japonica). Misma palabra, fruta distinta.
"Un kilo de nisperos maduros."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
nispero japones
Significado
En Espana el nispero (Eriobotrya japonica) es una fruta completamente diferente: pequena, amarilla-naranja, con semillas marrones. ES UNA FRUTA DISTINTA al nispero venezolano.
En Espana el nispero es una fruta completamente distinta al nispero venezolano. No confundir.
"Nisperos de la huerta valenciana."