← Diccionario
EspañaVenezuela

palanca

En Venezuela, 'palanca' es el contacto o influencia social que permite conseguir algo: un trabajo, un tramite, una cita medica. 'Tener palanca' = tener alguien con influencia que te ayuda. Esta acepcion es exclusivamente venezolana (aunque el concepto existe en todos lados). En el resto del mundo hispanohablante, 'palanca' es solo una herramienta de maquinas simples.

En España

España

Uso seguro

En España se dice

enchufecontacto

Significado

En Espana se dice 'tener enchufes' o 'tener contactos'. 'Enchufado' es la persona que consiguio algo por influencia.

"Lo contrataron por enchufe, no por merito."
En Venezuela (origen)

Venezuela

Uso seguro

En Venezuela se dice

palancapalancazo

Significado

Contacto o influencia social para conseguir algo. 'Palancazo' es cuando la palanca es especialmente efectiva.

"Sin palanca aqui no consigues nada."
En Argentina

Argentina

Uso seguro

En Argentina se dice

contactoroscaenchufe

Significado

En Argentina se dice 'tener contactos', 'tener rosca' o 'estar enchufado'. 'Palanca' solo es la herramienta mecanica.

"Consiguio el trabajo porque tiene rosca ahi adentro."
En Colombia

Colombia

Uso seguro

En Colombia se dice

palancacuña

Significado

En Colombia 'palanca' tambien se usa con este significado, y tambien se dice 'cuña'.

"Necesito una cuña ahi para que me reciban el CV."