pluma
En Venezuela, 'pluma' es el grifo o canilla del agua: el dispositivo que abre y cierra el paso del agua en el lavamanos, la ducha o la cocina. En el resto del mundo hispanohablante, 'pluma' es una pluma de ave O un boligrafo. El venezolano que dice 'se rompio la pluma' generalmente habla del grifo, no de un lapicero.
México
En México se dice
Significado
En Mexico tambien se llama 'llave del agua' o simplemente 'llave'.
"Se rompio la llave del bano."
Venezuela
En Venezuela se dice
Significado
El grifo o canilla. El dispositivo metalico que regula el paso del agua. Uso cotidiano neutro.
"Abre la pluma del lavaplatos."
Argentina
En Argentina se dice
Significado
En Argentina el grifo se llama 'canilla'. La expresion 'agua de la canilla' = agua del grifo (agua de la red publica).
"Cierra la canilla que se va a inundar."
España
En España se dice
Significado
En Espana se llama 'grifo'. 'Pluma' en Espana es la pluma de un ave o un boligrafo de punta fina.
"El grifo del fregadero gotea."
Colombia
En Colombia se dice
Significado
En Colombia el grifo se llama 'llave' (la llave del agua). 'Pluma' tampoco existe con este significado.
"Cierra la llave del agua."