← Diccionario
México↔Venezuela
poceta
En Venezuela, la poceta es el inodoro, la taza del baño, el retrete. Es el termino cotidiano y neutro para referirse al aparato sanitario del bano. En Argentina se llama 'inodoro', en Espana 'vater', 'retrete' o 'inodoro', en Mexico 'excusado' o 'taza'. 'Poceta' es exclusivamente venezolano.
En México
Uso seguroMéxico
En México se dice
excusadotazaretrete
Significado
En Mexico se dice 'excusado' o 'taza'. En contextos formales 'retrete'.
"Se tapo el excusado."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
poceta
Significado
El inodoro. Termino completamente neutro y cotidiano en Venezuela.
"Llama al plomero, se tapo la poceta."
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
inodoro
Significado
En Argentina se llama 'inodoro'. Tambien se dice 'el bano' refiriendose al cuarto completo. 'Poceta' no se usa.
"Se trabo la cadena del inodoro."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
vaterretreteinodorotaza
Significado
En Espana se usa 'vater' (del aleman), 'retrete' o simplemente 'inodoro'. 'Vater' es el mas coloquial.
"El vater esta atascado."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
sanitariotaza
Significado
En Colombia se llama 'sanitario' o 'taza sanitaria'.
"Cambie el sanitario del bano."