← Diccionario
Argentina↔Venezuela
raspado
El raspado venezolano es el hielo raspadito con sirope de colores y sabores: tamarindo, frambuesa, papelón, coco. Es el helado de la calle venezolana, omnipresente en el calor. En Argentina se llama 'raspadilla', en Mexico tambien 'raspado', en España 'granizado'.
En Argentina
Uso seguroArgentina
En Argentina se dice
raspadillagranizado
Significado
En Argentina se llama 'raspadilla' (diminutivo). Tambien 'granizado' en algunos contextos.
"Una raspadilla de limon."
En Venezuela (origen)
Uso seguroVenezuela
En Venezuela se dice
raspado
Significado
Hielo raspadito con sirope de sabores. Postre de calle icono del calor venezolano.
"Un raspado de tamarindo frio."
En España
Uso seguroEspaña
En España se dice
granizadopolo de hielo
Significado
En Espana se llama 'granizado'. El de limon es el mas tipico del verano espanol.
"Un granizado de limon bien frio."
En Colombia
Uso seguroColombia
En Colombia se dice
choladosalpicon de hielo
Significado
En Colombia el equivalente es el 'cholado', especialmente en el Valle del Cauca.
"Un cholado con frutas."